The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 1 (74), 2019 · 374–376 ·

SOMATISM “HAND” AS THE COMPONENT OF IDIOMS IN LANGUAGES OF DIFFERENT TYPOLOGIES

Isakova B.N.

Abstract

The article presents an analysis of idioms with the component somatism “hand” in languages of different typologies. The functional activity of somatism “hand” is explained by the important role played by the hand in the knowledge of the world. Somatism “hand” is most often used in idioms reflecting the attitude to work, also in proverbs and sayings about labor. In genetically and typologically different languages (Russian and Nakh-Dagestan) idioms with somatism “hand” as a reference word were found, coinciding in meaning and in functional load, but differing in lexical composition and grammatical structure, as well as phraseological entities that completely coincide as lexical composition, and the meaning and grammatical structure.

Keywords: idioms with the component “hand”, Nakh-Dagestanian languages, Indo-European languages.

Full text in Russian.

How to cite

Isakova B.N. SOMATISM “HAND” AS THE COMPONENT OF IDIOMS IN LANGUAGES OF DIFFERENT TYPOLOGIES. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 1 (74). 374–376.