Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 1 (74), 2019 · 374–376 ·

ИДИОМЫ С КОМПОНЕНТОМ СОМАТИЗМОМ ‘РУКА’ В ЯЗЫКАХ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОЛОГИЙ

Б.Н. Исакова

Аннотация

В статье представлен анализ идиом с компонентом соматизмом ‘рука’ в языках различных типологий. Функциональная активность соматизма ‘рука’ объясняется той важной ролью, которую играет рука в познании мира. Соматизм ‘рука’ чаще всего употребляется во фразеологизмах, отражающих отношение к труду, также в пословицах и поговорках о труде. В генетически и типологически различных языках (русском и нахско-дагестанских) обнаружены фразеологизмы с соматизмом ‘рука’ в качестве опорного слова, совпадающие по значению и по функциональной нагрузке, но различающиеся по лексическому составу и грамматической структуре, а также фразеологизмы, полностью совпадающие как по лексическому составу, так и по значению и по грамматической структуре.

Ключевые слова: идиомы с компонентом ‘рука’, нахско-дагестанские языки, индоевропейские языки.

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Б.Н. Исакова. ИДИОМЫ С КОМПОНЕНТОМ СОМАТИЗМОМ ‘РУКА’ В ЯЗЫКАХ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОЛОГИЙ. Мир науки, культуры, образования. 2019. № 1 (74). 374–376.