The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 1 (62), 2017 · 274 ·

“GRAMMATIKA SLAVENSKAYA” (1723) BY FYODOR MAKSIMOV: THE CHARACTERISTICS OF ORTHOGRAPHIC AND GRAMMATICAL NORMALIZATION

Ma Jia-ying

Abstract

The article focuses on the characteristics of orthographic and grammatical normalization of “Grammatika Slavenskaya”, edited by Fyodor Maksimov in 1723. During writing his own grammatical book, Fyodor Maksimov not only refers to the three versions of Meletius Smotrytsky’s grammar book, which are not totally the same in the grammatical rules, but also often takes his own decisions, based on his personal opinions to the Church Slavonic grammar. For example, Maksimov makes orthographic and grammatical rules mainly according to the two principles: (1) reducing unmotivated, occasional variability, which is a common case in the Meletius Smotrytsky’s grammar, and (2) preventing grammatical homonymy. Besides, Maksimov changes the system of verb tense of Church Slavonic. Basic past tenses in Meletius Smotrysky’s grammar include prehodjashhee (преходящее), preshedshee (прешедшее), mimoshedshee (мимошедшее) and nepredelnoe (непредэљлное). Eliminating the last two tenses, Maksimov keeps only prehodjashhee tense and preshedshee tense. Moreover, he redefines these two past tenses, making his grammar become the book, in which contrast of verbal aspects is fully realized for the first time in Slavic grammatical tradition.

Keywords: Slavic-Russian grammatical tradition, Church Slavonic, orthographic rule, grammatical rule, didactic grammar.

Full text in Russian.

How to cite

Ma Jia-ying. “GRAMMATIKA SLAVENSKAYA” (1723) BY FYODOR MAKSIMOV: THE CHARACTERISTICS OF ORTHOGRAPHIC AND GRAMMATICAL NORMALIZATION. The World of Science, Culture and Education. 2017. No. 1 (62). 274.