The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 1 (74), 2019 · 455–457 ·

THE INTERDICIPLINARITY AND ITS ROLE FOR AVIATION-TECHNICAL TRANSLATION ADEQUACY

Anurova O.А.

Abstract

The article is dedicated to the term “interdiciplinarity”, and its role in translation of aviation scientific terms into Russian. The authors deal with the specifics of lexical units and word combinations in aviation sphere, their meaning and polysemy. Some difficulties of the work with dictionaries are also described. The great attention is paid to adequacy of translation, and role of interdisciplinary aspect in choice of suitable equivalent. The work also deals with translation of new lexical units which appear in aviation sphere, and shows how inderdiciplinary aspect can help to solve this problem. The material for the study was the terms and terminological combinations found by a continuous sample of foreign language textbooks of the Moscow Aviation Institute, which are used in the training of specialists in the field of aircraft engineering, as well as international scientific journals of the aerospace industry included in the list of Scopus.

Keywords: interdiciplinarity, aviation, translation, adequacy, polysemy.

Full text in Russian.

How to cite

Anurova O.А. THE INTERDICIPLINARITY AND ITS ROLE FOR AVIATION-TECHNICAL TRANSLATION ADEQUACY. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 1 (74). 455–457.