The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 1 (74), 2019 · 414–416 ·

CORRELATION OF GRAMMATICAL AND SEMANTIC COMPONENTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE KUMYK AND ENGLISH LANGUAGES

Tetakayeva L.M., Abdulaeva R.N.

Abstract

The article is dedicated to analyzing phraseological units of the English and Kumyk languages, in particular nominal and verbal, in terms of their grammatical structure and semantics. The materials of the article shows that the complex criterion can be taken as the basis for determining the types of interlingual phraseological units of correspondences / incorrespondences: matching of semantics, grammatical (syntactic) organization and component (lexical) composition of multilingual phraseological units with primacy of semantic identity/difference or content plan. The selection of language material was carried out by a continuous selection of phraseological units from bilingual dictionaries. The authors conclude that Kumyk and English nominal and verbal phraseological units have typologically common parameters in both structural and semantic aspects.

Keywords: correlation, phraseological units, component, semantic, grammatical features.

Full text in Russian.

How to cite

Tetakayeva L.M., Abdulaeva R.N. CORRELATION OF GRAMMATICAL AND SEMANTIC COMPONENTS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE KUMYK AND ENGLISH LANGUAGES. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 1 (74). 414–416.