CHALLENGES OF TRANSLATING MODERN RUSSIAN NAMES AND SURNAMES INTO ENGLISH: CULTURAL AND LINGUISTIC ASPECTS

Abstract

The article discusses challenges of translating modern Russian names into English, taking into account cultural and linguistic aspects. Features of names and surnames that can cause difficulties in translation are analyzed. The researcher identifies the main difficulties and offers recommendations on translating modern Russian names into English, taking into account cultural context. The article examines national peculiarities and linguistic aspects that should be taken into account in the process of translating Russian names into English. The author examines the reasons for the reduction of the replacing of Russian names with their English equivalents. In the article, one can find a detailed analysis of the aspects of transliteration of Russian names and surnames into English when preparing international documents. The work aims to expand the understanding of translation issues and promote the exchange of cultural values through the language component.