№ 3 (100), 2023 · 448–450 · DOI: 10.24412/1991-5497-2023-3100-448-450
ДВУЯЗЫЧНЫЕ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ УКАЗАТЕЛИ АЛТАЙСКОГО КРАЯ И РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Аннотация
Статья относится к сфере транслатологии туристического дискурса и посвящена анализу проблем перевода дорожно-транспортных указателей с русского языка на английский. В настоящее время в Алтайском крае и Республике Алтай проводится большая работа по развитию внутреннего и международного туризма. В целях обеспечения доступности объектов туризма и инфраструктуры и создания дружелюбного облика региона для туристов устанавливаются дорожно-транспортные указатели с продублированным содержанием с использованием знаков латинского и кирилловского алфавитов. Работа носит аппликативный характер и отвечает на актуальную потребность региона в качественных переводах туристических текстов и создании языкового ландшафта региона благоприятного для туризма.
Ключевые слова: туризм, языковой ландшафт, дорожный знак, двуязычные знаки дорожной навигации, перевод с русского на английский, туристический дискурс, перевод туристических текстов
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Н.Н. Безрукова, С.В. Тонких. ДВУЯЗЫЧНЫЕ ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ УКАЗАТЕЛИ АЛТАЙСКОГО КРАЯ И РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ. Мир науки, культуры, образования. 2023. № 3 (100). 448–450. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-3100-448-450