НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА ПАРЕМИЙ ДАРГИНСКОГО И ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье проводится сравнительный анализ национально-культурной семантики паремий даргинского и чеченского языков. Отмечается, что паремии охватывают особенности экономики, географии, общественного устройства, культуры, фольклора, подробности быта, обычаи. Сравнительный анализ даргинских и чеченских паремий показал, что они отражают многовековую историю этих народов, их быт и способы жизнедеятельности. К примеру, паремии о человеке в обоих языках показывают, как правдиво и лаконично человек может отражать в паремиях жизненные реалии. Люди, говорящие на разных языках, создают различные картины мира. От различия языков зависит не только разница в содержании мышления, но и различие в логике мышления, т. е. различные языки порождают различные типы мышления. В условиях разных культур возможно существование семантически адекватных паремий. Во многих случаях в даргинском и чеченском языках встречаются сходные паремии. Достаточно много паремий в рассматриваемых языках, отличающихся и по семантике, и по составу компонентов. Они чаще всего показывают различия, связанные с менталитетом, с обычаями, традициями. Так, в даргинском языке отмечаются паремии, отсутствующие в чеченском языке, и наоборот. Большая часть паремий лаконично формирует реалистические народные выводы о труде, семейно-бытовых и социально-классовых взаимоотношениях на различных этапах исторического развития. Они являются одним из ярких национально-культурных средств этих языков. Не только хранят крупицы народной мудрости, но и отражают историю и мировоззрение создавших их народов, традиции, нравы, обычаи.