ОБ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В ЛЕКСИКЕ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье проводится анализ иноязычных заимствований в лексике современного ингушского языка. Рассматриваются особенности их функционирования в данном языке. Отмечается, что существуют различные мнения исследователей по обогащению языка новыми словами и их функционированием. При отсутствии в языке соответствующих средств, чтобы выразить какое-либо лексическое значение в одном слове, и поэтому говорящие вынуждены прибегать к описательному обороту, как правило, происходит заимствование подходящего по семантике слова из другого языка. Лексическое заимствование также возможно, если семантическое тождество неполное или нарушено, а также если значения ингушского и соответствующего ему иноязычного слова, наложенные друг на друга, дают некоторый остаток, который позволяет не считать эти слова семантически тождественными. Основными условиями заимствования, свидетельствующими об акклиматизации иноязычного слова, являются приспособление к фонетической и грамматической системам и словообразовательная активность иноязычного слова. Основной массив составляют заимствования из русского языка. Также отмечаются немало заимствований из восточных и других языков. Наиболее эффективной областью, где больше всего заимствований, считаются научная сфера и пресса.