МЕДИАОБРАЗ ИРАКА В ФЕДЕРАЛЬНЫХ СМИ ГЕРМАНИИ: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ

Аннотация

В статье излагаются основные результаты анализа вспомогательных концептуальных метафор как средства дополнения образа Ирака, формируемого федеральными германскими СМИ в 2019–2024 годах, периферийными элементами образа и признаками. Используются сравнение, классификация, количественные подсчеты, дефиниционный, семантический, контекстуальный анализ. Определены вспомогательные метафоры, их виды и привносимые ими в образ страны дополнительные признаки. Охарактеризованы частотность и номинативные поля метафор, морфологические и семантические характеристики репрезентантов метафор; тип используемых факторов и наиболее четко представленные составляющие медиаобраза. Сформулированы закономерности вспомогательной концептуальной метафоризации при медиаконструировании изучаемого фрагмента действительности. Показано, что к вспомогательным относятся метафоры «Ирак – игрушка», «Ирак – убежище», «Ирак – воин». Их частотность коррелирует с величиной номинативного поля посредством данных метафор Ирак изображается как объект манипуляций, как безопасный пространственный объект, стойкий, борющийся со сложностями, как с врагами, субъект; для конструирования образа СМИ преимущественно используются условно-динамичные факторы; доминируют социоморфные, онтологические, сложные метафоры. Функциональное и эмоциональное измерения образа получают наибольшее отражение.