ЭТИКЕТНЫЕ ФОРМУЛЫ СВАДЕБНОГО ДИСКУРСА АВАРСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье представлен лексико-семантический и прагматический анализ свадебных этикетных формул аварского языка, описаны функции, выполняемые этикетными формулами в процессе различных свадебных церемоний. На богатом репрезентативном иллюстративном материале выявляется, какие этикетные свадебные формулы представляют собой совмещенные поздравления-пожелания, какие формулы выступают как просто пожелания, какие являются просто поздравлениями. В статье также выявляются условия, определяющие выбор свадебных этикетных формул, отмечается стереотипный и клишированный характер свадебных этикетных выражений, который исключает ошибку в выборе соответствующей формулы и позволяет избежать коммуникативной неудачи. Речевой этикет состоит не только из вербальных формул, но и из невербальных средств, которые также носят этноокрашенный характер. В статье отмечается, что для достижения максимального перлокутивного эффекта и создания гармонизирующего воздействия важно умело сочетать вербальные и невербальные средства.