ПРИНЦИПЫ ОТБОРА И РАЗМЕЩЕНИЯ ИЗОЛИРОВАННЫХ ФОРМ В СЛОВАРЯХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ

Аннотация

Статья посвящена исследованию вопросов тюркской практической лексикографии: дифференциации словообразовательных и формообразовательных форм в системе глагола, нормативному размещению в словарях лексических единиц, классификации лексических и грамматических значений. Уточняя последовательность размещения значений слов в общепринятом понимании, вызванного большей частью влиянием давно сложившихся лексикографических традиций, в ней обращается внимание на улучшение лексикографической обработки исконных общетюркских и межтюркских слов, представленных в конкретных языках, сформировавшихся на подлинно народной основе. В работе рассматриваются полностью лексикализованные грамматические формы пространственных падежей, употребляемые на правах отдельного слова как достояние другой части речи, квалифицируемые изолированными формами слова, оторвавшимися от своих истоков. В статье анализируются причастные формы, значения которых выводятся не только из самой структуры производного слова, но и производящей основы, совпадая с типовым грамматическим значением парадигмы.