ИСТОЧНИКИ АРТЕФАКТНОЙ МЕТАФОРЫ В НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОМ ДИСКУРСЕ СОЦИАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Аннотация

Предметом исследования данной статьи являются артефактные метафоры в научно-популярном дискурсе социальной психологии. Для анализа авторами выбраны три произведения-бестселлера: «Getting Together. Building a Relationship that Gets to Yes» (Roger Fisher and Scott Brown, 1988), «Body Language. A Guide for Professionals. Third Revised Edition» (Hedwig Lewis, 2012) – «Переговоры без поражения. Гарвардский метод» (Р. Фишер, У. Юри, Б. Паттон, 2006). В исследовании представлен анализ использования артефактных метафор (автор классификации Чудинов А.П.) в произведениях данного дискурса. Исследуются источники и функциональный потенциал артефактных метафор на примере каждой из выбранных для исследования книг. Авторы делают вывод о том, что сферой-источником данных метафор служат объекты окружающего мира. Взаимодействие сфер-источников «Объекты, предметы», «Домашняя утварь», «Объекты», «Еда» со сферой-мишенью «Человеческие взаимоотношения во время переговоров» продуцирует метафорические вариации типа сфера-источник «объект» – сфера-мишень «отношения между людьми», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «эмоциональное состояние человека», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «состояние общества», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «психологические инструменты, барьеры», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «невербальные жесты», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «поза человека», сфера-источник «объект» – сфера-мишень «духовный мир человека». Методы исследования: количественно-статистический анализ, контекстуальный анализ, метод наблюдения над языковыми фактами, метод сплошной выборки языкового материала. Материалы и результаты исследования могут быть использованы в лекциях и семинарах по стилистике и теории дискурса для студентов, обучающихся по направлению «Филология».