ВЕЖЛИВОСТЬ/НЕВЕЖЛИВОСТЬ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ

Аннотация

Автор предлагает рабочую модель для анализа вежливости, невежливости и вербальной агрессии. Она основана на модульной методологии, которая стремится объединить прагмалингвистический и социопрагматический подходы. Языковые единицы принимают вежливую или невежливую интерпретацию в зависимости не только от других элементов лингвистического контекста, но также и от социальных и культурных факторов среды и типа дискурса. Эти два элемента устанавливают стандарт того, что считается вежливым, уместным или правильным, который говорящий либо уважает, либо игнорирует. Все это взаимодействует между собой, чтобы произвести вежливый или невежливый эффект, который получатель декодирует в сообщении. В результате проведённого исследования можно констатировать, что не существует вежливых или невежливых терминов. Каждый языковой элемент загрязнен употреблением и остается, как табуированные слова, заполненным в коде нюансами, которые он выразил. Есть и другие элементы, которые, будучи субъективными и оценочными, могут дрейфовать в сторону вежливости или невежливости, и только контекст определяет направление.