PATTERNS OF TRANSLATION OF SINGLE-PART SENTENCES FROM RUSSIAN INTO ENGLISH

Abstract

The article studies ways of transmitting in English the characteristic syntactic phenomena associated with a simple one-part sentence of the Russian language. In language, everything is interconnected and in constant interaction. In the languages under consideration, it is possible to define a whole complex of phenomena of one language that do not have a direct correspondence with linguistic phenomena of another language, that is, representing specific features of the language in which the translation is being attempted. Nevertheless, the translation of these specific lexical and grammatical phenomena is possible, since their semantic role and stylistic originality can be conveyed using other elements of the grammatical structure and additional lexical means. It is necessary to mention the existence of specific ways of translating Russian single-part sentences into English. These include various types of sentences. The Russian translation is possible despite the difference in the structure of English and Russian languages and the non-characterization of single-part sentences in English, since the differences in the composition of the linguistic means of two different languages, of course, does not mean that it is impossible to match them.