The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 2 (9), 2008 · 60

EDN: IQWTAT

German language)

of the translations of the short stories by V.M. Shukshin into the

Abstract

The article is concerned with the study of the means of transferring the vernecular lexical units into the German language on the basis of the translations of the short stories by V.M. Shukshin. The results of the analysis enable us to draw the conclusion that the use of stylistic compensation is the main means of transferring these lexical units, besides some other means of translation have been examined.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

of the translations of the short stories by V.M. Shukshin into the. German language). The World of Science, Culture and Education. 2008. No. 2 (9). 60.