№ 2 (9), 2008 · 60
Стилистическая компенсация и другие способы передачи просторечной лексики (на материале переводов рассказов в.м. шукшина на немецкий язык)
Аннотация
Рассматриваются способы передачи русской просторечной лексики на немецкий язык на примере переводов рассказов В.М. Шукшина. В результате проведенного анализа сделаны выводы по употреблению стилистической компенсации как основного средства передачи этой лексики, кроме того, рассмотрены и другие способы перевода.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Проскуркин В. М. Стилистическая компенсация и другие способы передачи просторечной лексики (на материале переводов рассказов в.м. шукшина на немецкий язык). Мир науки, культуры, образования. 2008. № 2 (9). 60.