Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 2 (9), 2008 · 60

EDN: IQWTAT

Стилистическая компенсация и другие способы передачи просторечной лексики (на материале переводов рассказов в.м. шукшина на немецкий язык)

Проскуркин В. М.

Аннотация

Рассматриваются способы передачи русской просторечной лексики на немецкий язык на примере переводов рассказов В.М. Шукшина. В результате проведенного анализа сделаны выводы по употреблению стилистической компенсации как основного средства передачи этой лексики, кроме того, рассмотрены и другие способы перевода.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Проскуркин В. М. Стилистическая компенсация и другие способы передачи просторечной лексики (на материале переводов рассказов в.м. шукшина на немецкий язык). Мир науки, культуры, образования. 2008. № 2 (9). 60.