No. 6 (49), 2014 · 326
MENTALITET VS MENTAL’NOST’: DISTINCTIVE FEATURES OF LANGUAGE EXPLICATION OF THE CONCEPT IN MODERN RUSSIAN SPEECH
Abstract
In the work distinctive features of language realization of the concept mentalitet / mental’nost’ in the modern Russian national conceptual sphere as the reflection of the process of “import of concept”. The question of potential distinguishing of the language representation of mentalitet and mental’nost’ in theoretical comprehension and in native speaker’s speech is being solved. The researcher sees a very small conceptual, semantic and stylistic difference in the functioning of the Russian words mentalitet and mental’nost’ in the speech of the modern Russian speakers and mentions about the insufficient acquisition of these terms in the cultural conscience. At some stage of the work the author notices that the word mentalitet tends to have a meaning of ‘a particular category of conscience’, and the word mental’nost’ means ‘a way of realization of mentality, a set of specific properties of this category’. The research is partly based on the materials of the Internet National Corpus of the Russian Language.
Keywords: concept of mentalitet / mental’nost’ , national conceptual sphere, import of concept, language explication, modern Russian speech.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Zhukovskaya L.I. MENTALITET VS MENTAL’NOST’: DISTINCTIVE FEATURES OF LANGUAGE EXPLICATION OF THE CONCEPT IN MODERN RUSSIAN SPEECH. The World of Science, Culture and Education. 2014. No. 6 (49). 326.