The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 4 (35), 2012 · 98

EDN: PCTHKV

SUBTITLES AS A FORM OF AUDIOVISUAL TRANSLATION: TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY AND PROPER NAMES

Yakovleva S.L., Kozhinova O.V.

Abstract

The article deals with the translation of culture-specific vocabulary and proper names from French into English and Russian in the subtitles to the film « Le Fabuleux Destin D’Amйlie Poulain».

Keywords: subtitles, translation, culture-specific vocabulary, proper names, French, English, Russian.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Yakovleva S.L., Kozhinova O.V. SUBTITLES AS A FORM OF AUDIOVISUAL TRANSLATION: TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY AND PROPER NAMES. The World of Science, Culture and Education. 2012. No. 4 (35). 98.