Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 4 (35), 2012 · 98

EDN: PCTHKV

Субтитры как вид аудиовизуального перевода: передача реалий и имен собственных

Яковлева С. Л., Кожинова О. В.

Аннотация

В статье рассматриваются основные приемы передачи реалий и имен собственных с французского на английский и русский языки к субтитрам франко-немецкого фильма «Амели».

Ключевые слова: субтитры, прием перевода, реалии, имена собственные, французский, английский, русский языки.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Яковлева С. Л., Кожинова О. В. Субтитры как вид аудиовизуального перевода: передача реалий и имен собственных. Мир науки, культуры, образования. 2012. № 4 (35). 98.