No. 5 (66), 2017 · 323
STEPPE AND PRAIRIES: PERCEPTION OF KAZAKH LITERATURE IN THE UNITED STATES
Abstract
The article reveals the character of interaction between literary translation and Kazakh culture, based on the example of the anthology of Kazakh literature “Summer Evening, Prairie Night, Land of Golden Wheat”, which was published in the United States. Nomads of Kazakhstan and Eurasia have developed their own, specific and unique vision of interaction between human and nature, and this vision has been clearly reflected in art and literature. Modern comparative analysis of artistic translations of the texts of Kazakh authors into English deepens and expands the picture of scientific humanitarian cooperation. A significant contribution of women writers and poetesses to national literature has been highlighted. Translation of their works into English is an important step in revealing the wealth of their talent. Special attention is paid to new translations of M.O. Auezov’s works into the world languages.
Keywords: literary translation, comparative studies, cultural communication, anthology.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Kalizhanov U.K. STEPPE AND PRAIRIES: PERCEPTION OF KAZAKH LITERATURE IN THE UNITED STATES. The World of Science, Culture and Education. 2017. No. 5 (66). 323.