No. 1 (68), 2018 · 349
ON THE ROLE OF LANGUAGE METAPHORS IN AUTHOR’S TEXT (ON THE EXAMPLE OF ABSTRACTION-ARTEFACT METAPHORS IN NIKOS KAZANTZAKIS’ «ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ. ΡΟΥΣΙΑ» AND «ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ. ΙΣΠΑΝΙΑ)
Abstract
In contemporary linguistics the metaphor is widely used as an instrument in research of the language picture of the world. The author makes an attempt to analyze the language picture of the world and the thinking style of Nikos Kazantzakis, a modern Greek prosaic, as reflected in his travelling writings “Ταξιδεύοντας. Ρουσία” and “Ταξιδεύοντας. Ισπανία”. The method of research is based on the analysis of the lexemes they are expressed by (i.e. by means of “traditional”, semantic and stylistic method). The metaphors are also analyzed from cognitive point of view as the elements reflecting the author’s picture of the world as presented in the mentioned texts. The use of the two methods is expected to present the author’s picture of the world expressed by means of the metaphor. On the other hand, it will reveal the logic of metaphorical usage of lexical means and also the way the metaphors and their context are interconnected. The above mentioned strategy reveals that in spite of the chronological and thematic proximity of the two texts, the use of language metaphors in the two texts demonstrates dissimilarity, which is explained by the dissimilarity of Spanish and Russian reality as reflected in the author’s conceptual system.
Keywords: metaphorology, cognitive metaphor, language picture of the world, Nikos Kazantzakis, “Ταξιδεύοντας. Ρουσία”, “Ταξιδεύοντας. Ισπανία”, author’s journalism.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Bobrova O.B. ON THE ROLE OF LANGUAGE METAPHORS IN AUTHOR’S TEXT (ON THE EXAMPLE OF ABSTRACTION-ARTEFACT METAPHORS IN NIKOS KAZANTZAKIS’ «ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ. ΡΟΥΣΙΑ» AND «ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ. ΙΣΠΑΝΙΑ). The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 1 (68). 349.