No. 6 (79), 2019 · 572
DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10245EDN: FBPIAN
THE VOCABULARY OF BUDDHISM IN THE TUVAN LANGUAGE
Abstract
The article deals with the vocabulary of Buddhism in the Tuvan language. Due to the increased interest in spiritual values, the vocabulary of Buddhism is again in demand and is actively used in the modern literary Tuvan language. The revival of religion in its ceremonial part stimulated again both borrowing and lexico-semantic way of forming words. In modern Tuvan language, there is currently an active entry of Buddhist vocabulary through Tibetan, Russian, English languages, and until 1930 there was an active entry through the ancient Uighur, old Mongolian, Tibetan languages. These borrowings are adapted phonetically according to the laws of the Tuvan language. The prohibition of religion for a long time preserved the circulation of this layer of vocabulary, but it lived in proper names. At the same time, most of the vocabulary of Buddhism remains insufficiently understandable to Tuvan speakers, especially young people, the semantic boundaries of some vocabulary are not clearly defined. The article considers the words grouped by thematic sections: 1) Names associated with pure and black worlds; 2) the Names of Deities; 3) The name of the robes of spiritual persons; 4) The names of dignitaries, academic degrees and positions of spiritual persons; 5) the Names of spiritual persons associated with their performed actions; 6) the Names of sutras, directions, rituals. Most of them refers to the borrowings from Tibetan via the Mongolian language.
Keywords: Tuvan language, vocabulary, vocabulary of Buddhism, dialect, rituals, and tradition.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Oorzhak S.S. THE VOCABULARY OF BUDDHISM IN THE TUVAN LANGUAGE. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 6 (79). 572. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10245