№ 6 (79), 2019 · 572
DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10245EDN: FBPIAN
ЛЕКСИКА БУДДИЗМА В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В статье рассматривается лексика буддизма в тувинском языке. В связи с возросшим интересом к духовным ценностям, лексика буддизма вновь востребована и активно употребляется в современном литературном тувинском языке. Возрождение религии в его обрядовой части стимулировало вновь как заимствование, так и лексико-семантический способ образования слов. В современном тувинском языке в настоящее время наблюдается активное вхождение буддийской лексики через тибетский, русский, английский языки, а до 1930 года – через древнеуйгурский, старописьменный монгольский, тибетский языки. Эти заимствования были адаптированы фонетически по законам тувинского языка. Запрет религии в течение длительного времени законсервировал хождение данного пласта лексики, но он жил в собственных именах. В то же время бóльшая часть лексики буддизма остаётся недостаточно понятной носителям тувинского языка, особенно молодежи, семантические границы некоторой лексики четко не очерчены. В статье рассмотрены слова, сгруппированные по тематическим разделам: 1) названия, связанные с чистыми и черными мирами; 2) названия божеств; 3) названия одеяний духовных лиц; 4) названия санов, ученых степеней и должностей духовных лиц; 5) названия духовных лиц, связанные с выполняемыми ими действиями; 6) названия сутр, направлений, обрядов. Из них большая часть относится к заимствованиям из тибетского языка через монгольский язык.
Ключевые слова: тувинский язык, лексика, лексика буддизма, диалектизмы, обряды, традиция.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
С.С. Ооржак. ЛЕКСИКА БУДДИЗМА В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ. Мир науки, культуры, образования. 2019. № 6 (79). 572. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10245