The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (79), 2019 · 499

DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10213EDN: SHBGJC

WORD-FORMATION AND PHRASEOLOGICAL TRACING IN LAK LANGUAGE

Chalaeva P.Sh.

Abstract

The article reveals a problem of translation from Russian into Lak. The presented material allows to draw a conclusion that actually word-forming words built in cliché mode of Russian words in the Lak language are very few that is explained by typological features of contacting languages. However, the need for adequate translation or “translation of the inner speech” in the Lak language stimulates the search of Russian equivalents of derivatives and enhance the internal resources of the language. The clichés from Russian are not very noticeable, but more active and effective way to influence the Lak language.

Keywords: Lak language, Russian language, word-formative clichés, phraseological clichés.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Chalaeva P.Sh. WORD-FORMATION AND PHRASEOLOGICAL TRACING IN LAK LANGUAGE. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 6 (79). 499. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10213