No. 2 (57), 2016 · 201
TYPICAL MISTAKES IN SPEECH OF STUDENTS STUDYING FRENCH AND MEANS TO PREVENT THEM
Abstract
The article would be useful to French teachers teaching younger students at universities. The objective of the article is to work out means to prevent typical mistakes in students’ speeches, to identify reasons of mistakes and to find ways to correct them. The main idea of the research is that the interference is the main reason for many of the mistakes that students do. The special attention is paid to a teacher’s task to give practical help to students to form correct skills in oral French speech. With regards to the author’s analysis of pronunciation of students, the article reveals the most typical mistakes, namely, replacement of sounds, which are absent in the native language with reference to such words as vache ‘cow’, which Yakut students say as [b]ache ‘tarpaulin, cover’ or in the use of the verb se déshabiller ‘undress’, for example, in the phrase “Undress and pass enter the audience!” they use the verb se déshabiller instead of the necessary one ôter . The author recommends to use the translation of words to see and prevent mistakes.
Keywords: interference, typical mistakes, standard of foreign language, analytical language, synthetic language, syn- onyms, tracing-paper.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Kornilova O.S. TYPICAL MISTAKES IN SPEECH OF STUDENTS STUDYING FRENCH AND MEANS TO PREVENT THEM. The World of Science, Culture and Education. 2016. No. 2 (57). 201.