The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 5 (60), 2016 · 65

EDN: WXGUUX

TEACHING READING AND WRITING AS STAGES OF TRANSLATION

Kondrashova N.V.

Abstract

The article discusses a translation process from a psycholinguistic point of view. Special attention is paid to stages of reading an original text and writing a translated text. The author analyzes mechanisms of perception and understanding written language and mechanisms of writing. On the basis of the conducted psycholinguistic analysis of reading and writing as stages of translation, the author gives methodological recommendations on how to train these language skills. Reading subskills that are necessary to understand the original written text, as well as mechanisms to form writing skills are defined and described. The researcher concludes that mechanisms of perception and of speech production are similar, and that there is necessity to conduct a comprehensive training in reading and writing as stages of translation.

Keywords: translation, reading, writing, perception, comprehension, speech production.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Kondrashova N.V. TEACHING READING AND WRITING AS STAGES OF TRANSLATION. The World of Science, Culture and Education. 2016. No. 5 (60). 65.