No. 4 (77), 2019 · 430
ANALYSIS OF ENGLISH AND CHINESE EMOTIONAL WORDS 同情 AND SYMPATHY: CULTURAL SEMANTIC ASPECT
Abstract
Based on Natural Semantic Metalanguage Theory (NSM), the paper analyzes semantic features and cultural significance of English and Chinese emotional words 同情 and sympathy. On the one hand, the researcher expounds NSM Theory and its superiority in cultural semantic analysis; on the other hand, the work discusses and pointes out the cultural semantic differences between the emotional words 同情 and sympathy with the help of detailed contrastive analysis, and give their definitions in ECM. From the results of the analysis, the researcher draws the conclusion that translation equivalents like 同情 and sympathy have different meanings, which reflect different cultures.
Keywords: Natural Semantic Metalanguage Theory, semantic features, cultural significance,同情/sympathy.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Xue Wenbo. ANALYSIS OF ENGLISH AND CHINESE EMOTIONAL WORDS 同情 AND SYMPATHY: CULTURAL SEMANTIC ASPECT. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 4 (77). 430.