The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 3 (76), 2019 · 394

EDN: EPIFVP

ENGLISH MEDIA TEXTS: THE SPECIFIC FEATURES OF TRANSLATION INTO RUSSIAN

Polyakova L.S., Antropova L.I., Yuzhakova Yu.V., Zalavina T.Yu.

Abstract

The article presents the insight into the specifics of translation of a media text to English, which plays a central role in the existence of a national language in the contemporary world. The authors distinguish the linguistic and stylistic features of the media text that make it different from other functional language styles and state that these linguistic features mainly determine the specificity of translation of the media text. The authors also fulfill an analysis of the means of translation from Russian into English with reference to transformations based on the article “Putin-Medvedev: Russia’s Managed Drama”. The paper outlines the most promising methods typical for the translation of media texts. The authors distinguish the characteristics of the translation transformations, describe the rules that ensure a good translation of media text. The methods of translation of a media English text into Russian are suggested.

Keywords: media text, translation, methods of translation, translation transformations.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Polyakova L.S., Antropova L.I., Yuzhakova Yu.V., Zalavina T.Yu. ENGLISH MEDIA TEXTS: THE SPECIFIC FEATURES OF TRANSLATION INTO RUSSIAN. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 3 (76). 394.