Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 3 (70), 2018 · 550

EDN: XUNGEH

ФРАГМЕНТЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА СОМАТИЗМА عين «ГЛАЗ» В АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ

А.А. Омаров

Аннотация

В статье предпринята попытка описания концептуализации фрагментов фразеологического пространства соматизма عين «глаз» в арабском языке. Актуальность исследования обусловливается тем, что современная антропоцентрическая парадигма лингвистики мало затронула арабское языкознание. Новизна и предпринятой работы в том, что впервые в арабском языкознании описывается семантика фразеологизмов с соматизмом عين «глаз» на уровне концептуализации прототипических экстралингвистических ситуаций. Подобное описание предполагает познание особенностей этнического восприятия мира, что дает возможность избегать недопонимание в процессе межкультурной коммуникации. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в нем анализируется связь между обозначаемым и обозначающим на уровне концептуализации прототипа, что позволяет определить его наиболее существенные признаки, легшие в основу номинации в арабской этничности. Метод исследования заключается в том, что концептуализация сценариев, вербализованных устойчивыми сочетаниями с компонентом عين «глаз», реконструируются на основе ассоциативных связей семемы عين «глаз» в сочетании с семантикой других компонентов, структурирующих данный фразеологизм. Результаты исследования будут полезны при разработке курсов лекций по таким дисциплинам, как «Межкультурная коммуникация», «Лексикология арабского языка», «Стилистика арабского языка» и, в целом, в процессе обучения арабскому языку.

Ключевые слова: фразеологизм, прототипические ситуация, денотат, концептуализация, композиционная семантика, этническое сознание, вербализация, арабский язык.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

А.А. Омаров. ФРАГМЕНТЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА СОМАТИЗМА عين «ГЛАЗ» В АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ. Мир науки, культуры, образования. 2018. № 3 (70). 550.