НЕКРИТИЧЕСКОЕ ВОСПРИЯТИЕ РОДНОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ПРОБЛЕМЫ

Аннотация

Статья посвящена проблеме некритического восприятия носителем-нелингвистом некоторых фактов о родном языке. Как показывают полученные данные, неконвенциональная интерпретация языкового знака – неразличение означаемого и означающего – имеет глубокие онтогенетические и исторические корни и сохраняется в метаязыковых суждениях наивных носителей по сей день. Сопоставление с утверждениями средневековых источников о неизменности языка и его правил позволяет выделить три основных типа неконвенционального восприятия, общих для современного носителя и грамотного средневекового автора: 1) вера в неизменность орфографии и отождествление её с языком; 2) представление о существовании неизменной грамматической нормы, соответствующей узусу данного носителя; 3) идея тождества знака и обозначаемого предмета, ведущая к магическому мышлению. В статье приводятся примеры каждого из этих явлений, анализируется их конфликтогенный потенциал. Автор предлагает расширить исследовательское поле с целью составления перечня некритических убеждений наивных носителей о языке, а также разработать программу трансформации этих убеждений через обновления методических подходов в школьном обучении и просветительскую работу среди взрослых.