№ 6 (97), 2022 · 463–472 · DOI: 10.24412/1991-5497-2022-697-463-472
ПРИМЕНИМОСТЬ СИСТЕМ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА В ПЕРЕДАЧЕ ТЕКСТОВ РАЗНЫХ ТИПОВ (В ПАРЕ RU-EN)
Аннотация
В статье раскрывается проблема разработки системы оценки качества перевода СМП разных типов текстов. На данный момент самым перспективным направлением исследований является гибридный подход, основанный на сочетании двух подходов: изучение статистики успешных переводов и баз данных и комплексное всестороннее изучение правил функционирования языков. Целью данного исследования является определение наиболее подходящего МП для каждого типа текста. Материалом исследования послужили 12 переводов текстов, полученных при помощи онлайн-сервисов для перевода. Результаты работы могут быть полезны широкому кругу интернет-пользователей и начинающих переводчиков для получения ими оптимального доступного перевода текста при помощи СМП в зависимости от типа исходного сообщения.
Ключевые слова: качество перевода, машинный перевод, типы текстов, системы машинного перевода.
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Н.С. Гильманова, М.Б. Шипилов. ПРИМЕНИМОСТЬ СИСТЕМ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА В ПЕРЕДАЧЕ ТЕКСТОВ РАЗНЫХ ТИПОВ (В ПАРЕ RU-EN). Мир науки, культуры, образования. 2022. № 6 (97). 463–472. DOI: 10.24412/1991-5497-2022-697-463-472