КОНЦЕПТЫ СЫН/SON И ДОЧЬ/DAUGHTER В ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТАХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ

Аннотация

В статье раскрываются основные составляющие концептов «сын/son и дочь/daughter. Данные концепты впервые рассматриваются на материале современных прецедентных текстов. Проведенное исследование позволило сделать вывод о том, что в русской и английской языковых картинах мира можно обнаружить как общие, так и отличительные признаки интересующих нас концептов. Характерным признаком концепта сын является предпочтение рождения по сравнению с дочерью. Указания на лень и глупость можно обнаружить в текстах как на русском, так и на английском языках, в то время как ум, находчивость и хитрость подчеркиваются в англоязычных текстах. В русской картине мира концепт дочь отличается признаками любовь отца и необходимость выйти замуж. Общими же для исследуемых концептов признаками являются проблемы и беспокойства, трудности воспитания, финансовые траты.