ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ВОСПРИЯТИЯ РОМАНА ЛЮ ЦЫСИНЯ «ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ» НА РУССКОЯЗЫЧНЫХ СЕТЕВЫХ ПЛАТФОРМАХ С ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕХНОЛОГИЙ ОБРАБОТКИ ЕСТЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье рассматривается восприятие романа Лю Цысиня «Задача трех тел» в русскоязычной цифровой читательской среде. Эмпирической основой исследования выступают отзывы пользователей платформы LiveLib, позволяющие изучать не единичные критические оценки, а более широкое поле публичной читательской реакции. Для анализа материала применяются технологии обработки естественного языка, включая тематическое моделирование LDA, извлечение признаков TF-IDF и анализ эмоциональной направленности отзывов. Целью данного исследования было определение семантических зон, формирующих внимание русскоязычных читателей, а также описание структуры высказываемых ими оценок. Оказалось, что восприятие романа не ограничивается интересом к деталям китайской культуры и не сводится исключительно к жанровой специфике научной фантастики. В отзывах постоянно повторяются несколько тем: перевод и языковая медиация, память об исторических травмах, судьба космической цивилизации, доступность научных концепций, а также связь произведения с личным опытом читателя. Эмоциональная структура комментариев, как правило, носит положительный характер, однако негативные отзывы чаще встречаются в тех случаях, когда читатели отмечают сложность понимания научных идей, перегруженность текста или недостаточную доступность повествования. Результаты показывают, что цифровые платформы формируют особое пространство межкультурного литературного восприятия, в котором взаимодействуют перевод, жанровые ожидания и интеллектуальное взаимодействие. Материалы исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении зарубежного восприятия современной китайской литературы, цифровой филологии, межкультурной коммуникации и применения NLP-методов в гуманитарных исследованиях.