МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ СОЦИОМОРФНОЙ МЕТАФОРЫ В СОВРЕМЕННОМ АМЕРИКАНСКОМ ДЕТЕКТИВЕ

Аннотация

Современный американский детектив характеризуются частотным использованием средств когнитивной лингвистики, стилистической семасиологии, в частности, метафоры. В статье рассматриваются концептуальные метафоры и метафорические модели в жанре детектива на примере бестселлера «Новые соседи» К. Дуглас (Claire Douglas “The New Neighbors”). Работа посвящена анализу метафорических моделей, метафорообразующих сфер социоморфной метафоры. Методы исследования включают семантический анализ, когнитивный анализ, лингвокультурологический анализ, приемы перевода и метод сплошной выборки. В статье отмечается, что различные явления социальной жизни используются в качестве исходной концептуальной сферы. Указывается, что источником метафорической экспансии являются модели, включающие такие абстрактные сущности, как жизнь, межличностные отношения, свойства личности, позитивное мироощущение, эмоции. Сделаны выводы о том, что метафорические модели социоморфного типа представлены концептуальными сферами: «война», «медицина», «литература», «религия», «социум». Преобладает число метафорических моделей, имеющих отрицательную коннотацию; высокой частотностью употребления характеризуются конвенциональные метафоры; основными функциями метафорических моделей социоморфного типа являются эстетическая и эмоционально-оценочная.