ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК ИНСТРУМЕНТ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОГО ДИАЛОГА В ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ

Аннотация

Статья посвящена изучению языковой игры в англоязычном песенном дискурсе. Основной задачей исследования видится рассмотрение инструментов языковой игры, используемых в аутентичных англоязычных песенных текстах с целью создания интертекстуального диалога между адресантом (автором/ исполнителем песни) и адресатом (её слушателем). Методом сплошной выборки было отобрано более 100 примеров использования языковой игры, в рамках второго этапа отбора материала были выявлены примеры, служащие инструментом интертекстуального диалога (таких оказалось 46%). В результате анализа было установлено, что основой для интертекстуального диалога в современных песенных текстах могут служить прямые упоминания исторических и культурно значимых личностей, а также аллюзии на произведения культуры (мифология, музыка, литература, кинематограф). Следует отметить, что зачастую авторы песенных произведений рассчитывают на богатую интертекстуальную энциклопедию своих слушателей для успешной дешифровки языковой игры.