ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ЛЕКСЕМОЙ ПСЭ «ДУША» В АДЫГЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В качестве предмета исследования авторы данной статьи избрали фразеологические единицы с соматическим компонентом псэ «душа», встречающиеся в адыгейском языке. При этом главный научный интерес заключается в анализе некоторых особенностей употребления выбранной лексемы-соматизма во фразеологических единицах данного языка. Для этого такого рода выражения были дифференцированы на группы в зависимости от конкретной семантики. Кроме того, проводилось исследование подобных фразеологических единиц с позиции структурно-грамматической организации, проведены параллели с аналогичными словосочетаниями, существующими в русском языке. Для достижения цели были использованы такие методы, как семантический, переводческий и статистический анализ. В ходе исследования авторы констатируют, что лингвистический материал, позволяющий изучать соответствующие фразеологизмы, требует более глубокого погружения. В ходе анализа фразеологизмов с лексемой псэ «душа» выявлено, что можно выделить семь групп фразеологизмов, содержащих данную лексему, употребляемых наиболее часто: для выражения личного отношения к собеседнику; «смерть»; «испуг»; «живое существо»; «усталость»; «мучить, терзать»; «не жалеть кого-либо». Учёных ближайшего будущего ждут новые открытия при исследовании семантической и структурно-грамматической составляющих фразеологических единиц, в которых содержится соответствующая лексема.