КОНЦЕПТ «СЧАСТЬЕ» В КОНЦЕПТОСФЕРЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В статье рассматриваются особенности репрезентации концепта «Счастье» в анализируемых языках. Отмечается, что в современных лингвистических исследованиях проявляют больший интерес к человеку в языке, то есть язык есть самое оптимальное и комплексное средство, который способен помочь внедриться в национальную специфику видения мира. Исследование лингвокультурологических понятий, которые выражают положительные эмоции человека, в данном случае концепта «Счастье» в русском и английском языках, позволит выявить специфические особенности и общее в характере мышления носителей этих двух языков. Для русской ментальности характерна высокая этическая нагрузка концепта «Счастье». Проведенный сопоставительный анализ установил, что для русской фразеологии и паремиологии приоритетными являются в выражении концепта «Счастье» такие компоненты, как «крылья», «семь», «ум», «петух, который несется». Для английской паремиологической и фразеологической картины мира характерными показателями концепта «Счастье» являются «вершина», «мягкая постель», «уютный дом и сад». Оба языка показывают нормы, поведенческие правила и их очевидное влияние на понимание мира носителями этих двух языков. Посредством устойчивых выражений выявляется духовность их носителей, для которых смыслом жизни является быть умным, трудолюбивым и довольным.