«ЛАТИНСКИЙ КОД» В ЗАГОЛОВОЧНОМ КОМПЛЕКСЕ И В ТЕКСТАХ «РИМСКИХ СОНЕТОВ» ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВА

Аннотация

Статья посвящена «Римским сонетам» Вячеслава Иванова – циклу из девяти стихотворений, созданному поэтом в 1924 году после приезда в Рим в командировку для развития культурных связей Италии с Советской Россией (командировка в итоге переросла в эмиграцию, и из этой поездки Иванов больше не вернулся). Сонеты стали первым его поэтическим опытом после четырехлетнего перерыва и знаменовали собой возрождение и возвращение к творчеству. Проанализирован заголовочный комплекс («рама текста»), содержащий в себе латинские и русские наименования топонимов Рима, выявлена закономерность использования латинского и русского языка, показано, каким образом автор интегрирует «римский текст» в свои произведения. Прослеживается связь с концепцией древнеримской риторики и композиционными построениями Марка Фабия Квинтилиана, а также показаны параллели стихотворений с подробностями биографии автора. Показано, что рама текста является ключом к прочтению коммуникативной интенции автора, контрапункта времени (изложения в стихотворениях истории Древнего Рима и Рима более поздних эпох) и пространства (физической прогулки по Риму, осуществляемой лирическим героем по отмеченным достопримечательностям).