СЕМАНТИКА АНАТОМИЧЕСКОГО КОДА HEAD В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Аннотация

Активное развитие антропологической парадигмы в современных лингвистических исследованиях обусловлено интересом к определению и описанию самобытности менталитета и мировоззрения народов мира. Изучение представлений англичан об объектах и явлениях окружающего мира через призму тела позволяет идентифицировать традиционные, культурно маркированные характеристики частей тела человека, а также приписываемые им вследствие метонимического и метафорического переосмысления качества. Цель исследования – раскрыть семантику соматизма head в составе английских фразеологических единиц. Для достижения поставленной цели решены следующие задачи: осуществлен контекстуально-семантический анализ фразеологизмов с компонентом head; выявлены макрополя – семантические группы, указывающие на функции и качества головы; посредством семиотического и интерпретативного анализа определено, что телесный код head в составе фразеологии транслирует ценностные параметры и ориентиры английской лингвокультуры, репрезентируя через метафору головы оценку умственных способностей и качественных характеристик человека. Результаты работы позволяют сделать вывод, что фразеологический корпус может служить в качестве материала для изучения семантики соматических кодов и элементов традиционного мировоззрения англичан. Перспективы исследования заключаются в возможности рассмотрения соматизма «голова» в сопоставительном аспекте, что позволит определить специфику метафорического переосмысления базовой телесной лексики в семиотических системах различных этносов.