ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КАТЕГОРИИ КЛИШИРОВАННОСТИ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Аннотация

В данной статье рассматривается проблема клишированных слов и словосочетаний в разрезе экономического дискурса русского и английского языков. Выделяются и описываются характерные особенности для обоих языков, даются различные классификации клишированных единиц экономической тематики. Также в статье предпринята попытка проиллюстрировать данные единицы с помощью примеров, взятых как из аутентичных средств массовой информации, так и из словарей на русском и английском языках. Теоретическая часть объединяет имеющиеся знания и предположения по данному аспекту различных ученых и исследователей, в то время как практическая часть демонстрирует применение этих знаний к конкретным примерам. В данной статье авторы сравнивают тенденции для русского и английского языков, характерные для экономического дискурса, как общие, так и взятые для каждого отдельного языка. Для данной статьи была сделана подборка экономических клишированных единиц в контексте предложений, взятых из материалов статей средств массовой информации преимущественно из международной сети Интернет.