СТРУКТУРА ПОСЛОВИЦ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье дается характеристика структуры пословиц и фразеологических единиц английского языка. Отмечается, что фразеология представляет собой совокупность семантически целостных, образных словосочетаний, которым характерна воспроизводимость. Основные черты пословиц определяются следующим образом: пословица представляет собой предложение, обладающее устойчивостью и относительной неизменяемостью формы и существующее в языке в виде готовой единицы в составе фразеологии в широком смысле. Она выражает законченную мысль, отражающую общеизвестную истину, факт или назидание и обладающую общим значением. Фразеология включает в себя разнообразные устойчивые сочетания, которые являются предложениями. Они объединяются в собственно фразеологии из-за своей устойчивости и воспроизводимости. К таким сочетаниям относятся пословицы и другие образные изречения. Вопрос о включении пословиц в фразеологию решается по-разному. Фразеология в широком смысле слова охватывает пословицы – откристаллизовавшиеся народные изречения, которые характеризуются назидательной направленностью, выступающие в определенной синтаксической форме, в форме предложения. Фразеологическая устойчивость пословиц в коммуникации передается при помощи их интонационной цельнооформленности.