ТЕКСТ СКАЗКИ КАК ИСТОЧНИК ЭФФЕКТИВНЫХ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЙ ДЛЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ (ПО МАТЕРИАЛАМ РУССКИХ И ИРАНСКИХ СКАЗОК)

Аннотация

В статье обосновывается статус народной сказки как источника сохранения моделей частотных речевых ситуаций. Текст сказки содержит фрейм речевых ситуаций, включающий антропоцентры общения с присущими им социальными характеристиками, коммуникативную цель, подлежащую реализации, набор речевых стратегий и обрамляющих их тактик, появление которых обусловлено экстралингвистическими факторами. Фреймовая структура из текста сказки служит средством получения знаний о коммуникативном поведении адресанта в той или иной речевой ситуации, формирования коммуникативной компетенции. Понимание адресантом коммуникативных условий, владение способами языкового воплощения коммуникативной цели в зависимости от интенсивности ее реализации, набором речевых тактик, способствующих эффективному выражению цели общения, становятся конвенциональными межкультурными пресуппозициями для достижения консенсуса в кросс-культурном взаимодействии.