ЛЕКСИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В РАМКАХ ИНИЦИАТИВЫ «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ» В РУССКОЯЗЫЧНОМ ЦИФРОВОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

Аннотация

Статья посвящена анализу лексико-прагматических средств репрезентации российско-китайского сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь» в русскоязычном цифровом медиадискурсе в период 2013–2025 гг. Материал исследования составил корпус публикаций РБК, ТАСС, РИА Новости и газеты «Коммерсантъ», сформированный методом сплошной выборки по ключевым запросам, связанным с тематикой «Один пояс, один путь» и российско-китайского взаимодействия. Методологическую основу работы образует сочетание контент-анализа, лексико-семантической классификации и прагматического анализа коммуникативных стратегий. В ходе исследования установлено, что лексические средства, актуализирующие представление о сотрудничестве России и Китая, образуют семь тематических полей: торгово-экономическое, инфраструктурное, транспортно-логистическое, энергетическое, инвестиционное, гуманитарно-культурное и политико-дипломатическое. Наиболее высокой частотностью характеризуются единицы торгово-экономической и транспортно-логистической сфер, что соотносится с объективной значимостью товарооборота и логистических связей в структуре двусторонних отношений. Анализ также выявил изменение способов медийной репрезентации сотрудничества: если в публикациях 2013–2016 гг. преобладала информационно-нейтральная лексика, то в 2019–2022 гг. заметно усиливался оценочно-позитивный компонент, после 2022 г. в дискурсе получили распространение стратегии, связанные с адаптацией к санкционным ограничениям и переориентацией внешнеэкономических связей. Результаты исследования имеют значение для регионоведения, медиалингвистики и практики межкультурной коммуникации.