ЭТИЧЕСКИЕ НОРМЫ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ГЛОССАРИЕВ ЭМОТИВНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Аннотация

Расширение спектра задач, способность к выполнению которых развивается у искусственного интеллекта в последние годы, требует тщательного рассмотрения этических вопросов, возникающих при работе с такого вида технологиями. Обусловленная данной необходимостью, настоящая работа посвящена рассмотрению этических норм, которые должны применяться к глоссариям по эмотивным лексическим приемам как к продукту машинного обучения искусственного интеллекта. В статье показано, что возникновение этического конфликта, обусловленного отсутствием описания концептуальных переносов, будет заключаться в вероятности неверной интерпретации смысловых коннотаций, помещенных автором в тот или иной эмотивный лексический прием. Путем применения критического литературного обзора и дескриптивного подхода было выявлено, что, с одной стороны, в примечаниях ко всем эмотивным лексическим приемам в независимости от того, к какому виду они принадлежат, должны быть указаны задействованные концептуальные переносы, а с другой, принадлежность к определенному автору и произведению необходимо отмечать только для креативных приемов, тогда как для конвенциональных такие примечания будут иметь негативный эффект с точки зрения этики.