Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 3 (64), 2017 · 336

EDN: YSTMAL

Глагольное выражение значения обиды в русском и хакасском языках

Чертыкова М. Д.

Аннотация

Языковая репрезентация понятия обиды, включающей такие эмоции, как разочарование, злость, оскорбление, огорчение, грусть и т. д., у разных народов различны. В статье путём семантико-когнитивного анализа и сопоставления глаголов со значением обиды русского и хакасского языков описываются и выявляются лингвокультурологические и национальные особенности языкового сознания данных контактирующих народов. В русском языковом сознании ощущение несправедливости (обида) воспринимается как глубоко личное переживание, задевающее честь и достоинство субъекта, а у хакасов обида манифестируется, прежде всего, как яркое внешнее выражение, причем имплицирующее желание мстить: не случайно, видимо, базовым глаголом со значением обиды является тарын-, имеющий первичный ЛСВ «злиться, сердиться».

Ключевые слова: русский язык, хакасский язык, обида, глагол, семантика.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Чертыкова М. Д. Глагольное выражение значения обиды в русском и хакасском языках. Мир науки, культуры, образования. 2017. № 3 (64). 336.