ОСОБЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» В БРИТАНСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

Целью данной статьи является проведение сопоставительного анализа терминологических единиц, относящихся к предметной области «Пожарная безопасность» в британском и американском вариантах английского языка. Актуальность работы обусловлена тем, что знание региональной специфики англоязычной пожарно-технической терминологии критически важно для предупреждения коммуникативных неудач и обеспечения эффективного взаимодействия между специалистами из разных стран. Основным источником материала для работы послужили терминологические и толковые словари. Для получения более полной информации также привлекались данные с англоязычных специализированных интернет-сайтов. В рамках исследования ключевое внимание уделено сопоставительному изучению семантики терминов пожарной безопасности, что позволило установить и описать межвариантные соответствия и расхождения в составе изучаемой терминологии, которые обусловлены, прежде всего, такими языковыми явлениями как межвариантная синонимия и полисемия.