ОБРАЗ ПЕТЕРБУРГА В ПРОЗЕ Н.В. ГОГОЛЯ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ РЕСУРС РУССКО- КИТАЙСКОГО ЦИВИЛИЗАЦИОННОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ

Аннотация

Статья посвящена лингвокультурным характеристикам «петербургского текста» Н.В. Гоголя; сопоставительным фоном выступает обобщенная культурная схема традиционной столицы Китая. На современном этапе востребовано изучение художественных образов города в лингвокультурологической межцивилизационной перспективе. Опорное значение имеют языковые механизмы, формирующие городской топос: фантастический компонент, лексика пространства, гротесковая образность, номинации чиновничьей среды, иронический тон, вещные детали, оценочные атрибуты. Петербург в гоголевском мире связывается с мотивами моральной стойкости человека, наружного блеска, бюрократического нажима, деперсонализации, социальной иерархии. Сравнение двух столичных моделей выявляет серьезные различия в их семантическом устройстве, а разбор петербургского образа точнее обнаруживает национально маркированные приемы городского мифотворчества. Сопоставительный подход создает интерпретационную базу для содержательного российско-китайского гуманитарного диалога, снижает культурную дистанцию для китайского читателя.