ФЕНОМЕН МОРАЛЬНОГО ПРИНУЖДЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ ЭТИЧЕСКИХ НОРМ КИТАЙСКОГО ОБЩЕСТВА: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Аннотация

Статья посвящена анализу современного китайского неологизма 道德绑架 (букв. «моральное похищение») как оценочной единицы. Основная задача исследования заключается в выявлении лексико-семантических характеристик рассматриваемого выражения и установлении круга моральных качеств, которые становятся основанием для его употребления. На материале текстовых корпусов китайского языка описаны типовые контексты функционирования данного выражения. Установлено, что оно преимущественно связано с семейно-ролевыми и социально-ролевыми качествами, которые нередко приобретают характер морального давления. Показано, что неологизм отражает изменение отношения к традиционным моральным качествам и переносит акцент на индивидуальный выбор в современном обществе. Научная новизна исследования связана с выявлением оценочного механизма, с помощью которого в современном китайском языке осуществляется переосмысление моральных качеств, что позволяет интерпретировать неологизм 道德绑架 как отражение изменений в морально-оценочном дискурсе. Результаты исследования могут быть использованы в лингвокультурологическом анализе оценочной лексики.