РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА, ОСНОВАННЫЕ НА АНАЛИЗЕ ЯПОНСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В статье анализируются проблемы изучения китайского языка с помощью японских заимствований в русском языке. Цель работы – доказать, что японские заимствования полезны для изучения китайского языка. Чтобы достичь поставленной цели, в статьи решить следующие задачи: 1) выявить способы преобразования японских заимствованных слов в русском и китайском языках; 2) сравнить способы преобразования японских слов; 3) определить особенности, полезные для изучения китайского языка. Научная новизна исследования заключается в том, что рекомендации разработаны с точки зрения сравнения заимствования в русском и китайском языках. Теоретическая и практическая значимость состоит в том, что в дальнейшей мировой ситуации из-за СВО (специальной военной операции) связи между Россией и Японией ослабевают, в то время как отношения между Россией и КНР (Китайской Народной Республикой) продолжают углубляться. Для тех, кто изучал японский язык, требуются советы для изменения своего иностранного языка. В результате проведенного исследования мы пришли к следующим выводам: из-за значительного различия преобразований заимствованных слов русским студентам японские заимствования помогают на стадии углубленного японского языка и мало действуют на начальном этапе изучения китайского языка.